《冯至译文全集》共四册，由上海人民出版社北京世纪文景出版，是冯至先生译文首次以全集形式出版。该书收录了冯至翻译的德语文学经典，涵盖诗歌、小说、书信、散文等，包含歌德、海涅、里尔克等大师之作，展现了德语经典文学的样貌及早期德语文学译介在中国的发展轨迹。冯至的译作风格深邃质朴，为汉语注入了现代抒情的语言和方式，具有较高的学术和收藏价值。