经典游戏【龙之崛起】2020高分辨率翻译优化版
管理 2023-7-23

首先致敬原作者,原帖地址


大家在游戏中有什么问题可以去上面贴吧提问。
更多游戏说明可以到压缩包里找
`【龙之崛起2020】

——Mossica

新版在ZeaS、日暖花林、本少S、⑨五2柒、Jack Chen等众多大佬的制作的版本基础上进行了优化和整合。

更新内容:
1.整合了多个分辨率的启动程序,最高支持2560×1440,使用时需要将“替换文件\游戏各分辨率图片\DATA*”文件夹中的文件替换掉原有文件;
2.修复了部分版本游戏内帮助界面显示排版错乱的问题;
3.1.修复了部分版本游戏中错误的城市名称(例如:“江”为东周诸侯国,并非“江州”,“Changzhou”应翻译为“漳州”并非“常州”等);
3.2.汉化了已知的所有版本游戏与战役编辑器中未被汉化的城市名称(除了战役编辑器中有少数几个城市名称暂时无法汉化,游戏中全部汉化);
3.3.修复了已知的所有版本游戏与战役编辑器中翻译错误的周边政权君主名称(例如:“金希斯可汗”已修正为“成吉思汗”、“拓跋仁”已修正为“松赞干布”、“安杜武庸”已修正为“安阳王”等);
3.4.修复了已知的所有版本游戏与战役编辑器中翻译错误的周边民族名称(例如:“游牧民族”已修正为“吐蕃人”等);
3.5.修复了已知的所有版本战役编辑器中城市名称与游戏不一致的问题(例如:战役编辑器中的“广州”在游戏中显示为“番禺”等);
3.6.修复了部分错别字;
4.删除了部分版本作者忘记删除的与游戏无关的文件,减少了压缩包体积;
5.整合了多个版本的地图、战役、存档;
6.整合或增加了一些辅助工具(例如:“长城围城”等);
7.增加了“辅助程序\专用截图工具\xpicture\xpicture使用方法以及参数”文档(其他游戏版本中的自带的参数并非最佳参数,文档中的参数是在保持左右对称(精确到1像素)的前提下能够截到最大面积的参数),并且实现了在1360分辨率下截图;
8.增加了“游戏资料\游戏中出现的城市分类”文档,方便玩家编辑战役参考;
9.增加了“游戏资料\周边政权君主在位时间”文档,方便玩家编辑战役参考。`
↓与启动程序配套的相应分辨率的图片

↓为玩家制作了两份资料方便编辑自定战役

↓翻译优化展示(部分)

↓下面是高手存档截图

「龙之崛起2020高分辨率翻译优化版3.0.exe」
点击链接保存,或者复制本段内容,打开「阿里云盘」APP ,无需下载极速在线查看,视频原画倍速播放。